創世記 34:26 - Japanese: 聖書 口語訳 またつるぎの刃にかけてハモルとその子シケムとを殺し、シケムの家からデナを連れ出した。 Colloquial Japanese (1955) またつるぎの刃にかけてハモルとその子シケムとを殺し、シケムの家からデナを連れ出した。 リビングバイブル ハモルもシェケムも殺されました。二人はディナをシェケムの家から取り返し、テントに連れ帰りました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ハモルと息子シケムも剣にかけて殺し、シケムの家からディナを連れ出した。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 彼らはハモルもシェケムも殺し、ディナをシェケムの家から連れ出した。 聖書 口語訳 またつるぎの刃にかけてハモルとその子シケムとを殺し、シケムの家からデナを連れ出した。 |
その時アブネルはヨアブに呼ばわって言った、「いつまでもつるぎをもって滅ぼそうとするのか。あなたはその結果の悲惨なのを知らないのか。いつまで民にその兄弟を追うことをやめよと命じないのか」。